《登鹳雀楼》名师翻译:
太阳像一枚熟透了的果子，终于缓缓地坠下。饥锇的山峦，张出了尖峭的利齿，贪婪地吞噬着每天的晚餐。
夕照中，颧鹊楼如一位守卫母亲的战士，伫立着，目睹了血腥的一幕。
黄河咆哮着，奔涌着，这根大地的血管呵，跳动了几千年？还将跳动几万年？黄河没有想过，只知这样日复一日、年复一年地一路流淌，静静滋润着两岸的土地和人们，永不停歇，最后又把剩下的乳汁依依不舍地注入大海宽阔的怀抱。
一些沉睡已久的梦想，被眼前壮丽的美景激活了。
诗人仿佛登上了更高的楼层，辽远的社稷一一映入眼帘：庄稼在阳光下长势良好；小鸟在天空中自由飞翔；勤劳善良、默默无闻的乡亲，在土地上耕种每一个简单而生动的日子，生生不息！